1
00:01:35,889 --> 00:01:39,135
Пантера, видя ли това?
- Разбира се.

2
00:01:39,350 --> 00:01:40,982
По-добре да се опитаме да следваме.

3
00:01:41,201 --> 00:01:43,326
Вижте дали можем
разберете какво е.

4
00:01:46,133 --> 00:01:47,646
Обръща се, Пантро.

5
00:01:47,693 --> 00:01:49,713
Държа го под око, Lion-O.

6
00:01:49,944 --> 00:01:52,799
Мисля, че Thundertank
може да се справи със скоростта му.

7
00:01:56,593 --> 00:01:57,982
Какво стана, Пантро?

8
00:01:58,007 --> 00:02:00,662
Двигателят се повреди?
-Няма начин.

9
00:02:00,894 --> 00:02:05,068
Когато ги построя,
не смеят да се разпаднат.

10
00:02:08,039 --> 00:02:10,451
Е, от всички...
-Какво е?

11
00:02:10,547 --> 00:02:13,747
Snarf трябваше да се презареди
модул Thundrillium.

12
00:02:14,142 --> 00:02:17,910
Сигурно е забравил.
- Става малко разсеян.

13
00:02:18,060 --> 00:02:20,225
Е, той не става по-млад.

14
00:02:20,464 --> 00:02:24,170
Snarf остарява? аз
никога не съм мислил за това.

15
00:02:24,240 --> 00:02:27,567
Просто ще трябва да отрежем
върху неговите отговорности.

16
00:02:28,034 --> 00:02:30,912
Е, ние сме близо до
Село Ро-Беър Бербилс.

17
00:02:31,115 --> 00:02:33,607
Честен поход от
котешкото леговище.

18
00:02:33,763 --> 00:02:35,846
По-добре започнете.
-не

19
00:02:35,900 --> 00:02:37,951
Оставаш с
Thundertank, в случай че,

20
00:02:38,025 --> 00:02:40,918
нещо, което видяхме в
небето се връща.

21
00:02:41,072 --> 00:02:43,162
Може да не е приятелски.

22
00:02:47,303 --> 00:02:51,012
Snarf. Виж това. това е
беше тъмно от час.

23
00:02:52,261 --> 00:02:55,606
Каква е ползата от моя
робуване над гореща печка цял ден,

24
00:02:55,631 --> 00:02:57,955
когато никой не се появи да яде?

25
00:02:58,193 --> 00:03:02,279
Сигурен съм, че има основателна причина
Lion-O и Panthro са късни Snarf.

26
00:03:05,222 --> 00:03:06,935
Сега какво има?

27
00:03:08,182 --> 00:03:09,907
Нищо, нищо!

28
00:03:10,020 --> 00:03:11,371
Ах.. Това ах...

29
00:03:12,673 --> 00:03:16,992
Малко прекалено подправено
за мен, страхувам се.

30
00:03:19,806 --> 00:03:21,808
Нека опитам това.

31
00:03:24,175 --> 00:03:27,566
Вкусно.
Няма нищо лошо в това.

32
00:03:33,596 --> 00:03:35,222
Може би го направих...

33
00:03:36,277 --> 00:03:39,715
Прекалявай мъничко... малко.

34
00:03:41,166 --> 00:03:42,543
Съжалявам че закъснях

35
00:03:43,114 --> 00:03:45,441
Пантро!
Върнахте се сам?

36
00:03:45,506 --> 00:03:46,786
Къде е Lion-O?

37
00:03:46,937 --> 00:03:48,928
Той стои на стража над Thundertank.

38
00:03:49,049 --> 00:03:51,675
Модулът Thundrillium
избяга, защото...

39
00:03:53,142 --> 00:03:55,050
Ами няма нищо
да се притеснявам.

40
00:03:55,188 --> 00:03:58,418
Заредихте ли се отново с енергия
резервния модул, Снарф?

41
00:03:58,628 --> 00:04:02,683
Snarf. разбира се
Знам си задълженията.

42
00:04:04,386 --> 00:04:06,651
Тук е в... а?!

43
00:04:07,376 --> 00:04:10,456
не...
Аз... сложих го в...

44
00:04:11,277 --> 00:04:12,675
Snarf...

45
00:04:13,253 --> 00:04:15,800
Това е смешно.
можех да се закълна...

46
00:04:16,212 --> 00:04:22,746
Да видим, чистех, докато
модул беше в енергизатора и... Ха!

47
00:04:23,300 --> 00:04:26,565
Точно тук е в...
Килер.

48
00:04:28,711 --> 00:04:29,933
Гледайте го!

49
00:04:31,537 --> 00:04:34,694
Това е единствената ни резервна.

50
00:04:35,033 --> 00:04:38,636
Няма вреда.
Всичко е наред.

51
00:04:39,740 --> 00:04:43,128
По-добре да тръгвам. Lion-O ще бъде
чудя се какво ми се случи.

52
00:04:43,245 --> 00:04:44,675
Тогава идвам с теб.

53
00:04:44,704 --> 00:04:47,582
Няма нужда. Ще бъдем
обратно, преди да се усетите.

54
00:04:51,233 --> 00:04:54,269
"Няма нужда."
— Не си прави труда, Снарф.

55
00:04:55,052 --> 00:04:58,347
Никога не става за нищо
вече, така си мислят.

56
00:04:59,081 --> 00:05:00,371
О, хей!

57
00:05:00,632 --> 00:05:03,507
Изведнъж ми стана като...
Чувство.

58
00:05:03,817 --> 00:05:06,834
Лошо чувство.
Лъв-О...

59
00:05:07,455 --> 00:05:11,519
Трябва да стигна там, където е той
и никой не може да ме спре.

60
00:05:15,039 --> 00:05:16,507
Ето го отново.

61
00:05:17,512 --> 00:05:20,042
Мина твърде бързо
за да разбера формата му.

62
00:05:21,856 --> 00:05:23,630
Друг идва?

63
00:05:24,079 --> 00:05:27,070
Не, това е различен звук.

64
00:05:27,983 --> 00:05:29,003
музика?

65
00:05:29,825 --> 00:05:33,546
Изглежда, че идва от
някъде около село Бербил.

66
00:05:36,348 --> 00:05:39,492
Идва, Идва.

67
00:05:39,558 --> 00:05:41,909
о да Просто слушай.

68
00:05:42,480 --> 00:05:46,871
Ро-Беър Бил, какво става...
-Чакай. Ето го.

69
00:05:57,207 --> 00:05:59,941
Великолепно е.
Какво е?

70
00:06:00,117 --> 00:06:02,110
Птицата Ариета.

71
00:06:02,371 --> 00:06:06,121
Сега знаем, че ще имаме добра реколта.

72
00:06:06,313 --> 00:06:09,418
Не може да са много
от тези прекрасни птици наоколо.

73
00:06:09,567 --> 00:06:12,846
Не, те са много оскъдни.

74
00:06:13,240 --> 00:06:15,643
Може би слушаме...

75
00:06:16,940 --> 00:06:19,855
последният.

76
00:06:30,574 --> 00:06:32,847
Какво е това нещо, Ро-Беър Бил?

77
00:06:32,941 --> 00:06:37,704
НЕ!
Отново е кралица Тартара.

78
00:06:38,178 --> 00:06:43,241
Тя винаги се опитва
да открадне птицата Ариета.

79
00:06:43,274 --> 00:06:45,923
За нейното Кристално кралство.

80
00:06:46,109 --> 00:06:50,212
Тя иска птицата
да пея сам за нея.

81
00:06:50,316 --> 00:06:52,918
Защо, това е най-много
егоистично нещо, което някога съм чувал.

82
00:06:53,127 --> 00:06:56,136
Да, не е ли тъжно?

83
00:06:56,502 --> 00:07:03,113
Тя никога не е научила, че
най-голямото удоволствие идва от споделянето.

84
00:07:04,924 --> 00:07:08,449
Е, аз не съм за
да изчака, докато тя се научи.

85
00:07:23,075 --> 00:07:24,589
Най-после!

86
00:07:26,667 --> 00:07:31,996
Мое е!
Птицата е моя!

87
00:07:32,422 --> 00:07:33,480
не!

88
00:07:45,251 --> 00:07:46,363
Lion-O?

89
00:07:47,250 --> 00:07:50,214
Лъв-О.

90
00:07:50,831 --> 00:07:51,863
неприятности.

91
00:07:52,254 --> 00:07:55,066
Знаех го.
Просто го знаех.

92
00:07:57,061 --> 00:07:59,744
Някаква суматоха в
село Бербилс.

93
00:08:02,583 --> 00:08:06,886
Ро-Беър Бил, какво става тук?
Виждали ли сте Lion-O?

94
00:08:06,973 --> 00:08:09,575
О, Господи, Пантро.

95
00:08:09,713 --> 00:08:13,897
Да, имаме.
Lion-O беше тук.

96
00:08:13,977 --> 00:08:16,890
Беше ли тук?
Обяснете Ро-Беър Бил.

97
00:08:17,050 --> 00:08:18,300
И бързо.

98
00:08:19,074 --> 00:08:24,127
Snarf. Не се чува какво говорят.
Трябва да се приближа.

99
00:08:24,372 --> 00:08:26,253
Кралица Тартара?

100
00:08:26,349 --> 00:08:28,681
Коя е тя на Третата земя?

101
00:08:28,908 --> 00:08:32,969
Тя управлява Кристала
Кралство, Пантро.

102
00:08:33,251 --> 00:08:37,066
Отвъд Грагаските планини.

103
00:08:37,670 --> 00:08:41,489
Отивам с Panthro,
дали му харесва или не.

104
00:09:04,186 --> 00:09:05,457
C... Студено.

105
00:09:05,953 --> 00:09:08,176
Измръзнали пръсти.

106
00:09:28,322 --> 00:09:33,037
Без усещане, останало в... в пръстите ми

107
00:09:55,904 --> 00:09:56,993
Съжалявам, приятелю.

108
00:10:07,103 --> 00:10:08,864
О, хайде сега...

109
00:10:08,932 --> 00:10:11,318
Никой от нас не се нуждае от лавина.

110
00:10:38,778 --> 00:10:39,890
Още две.

111
00:10:40,281 --> 00:10:42,781
трябваше да погледна,
преди да скоча.

112
00:11:14,816 --> 00:11:16,637
Имам те.

113
00:11:16,905 --> 00:11:20,476
почакай ще опитам
да те хвана за ръката.

114
00:11:28,799 --> 00:11:33,263
Джага казва, че винаги има
полза, която се намира в нещастието.

115
00:11:33,645 --> 00:11:37,476
Трудно е да се види каква полза
този беден дявол се измъкна от това.

116
00:11:37,627 --> 00:11:39,975
Но поне няма да замръзна.

117
00:11:41,652 --> 00:11:43,015
Шапка също.

118
00:11:49,932 --> 00:11:51,328
Мечът на знаменията.

119
00:11:51,423 --> 00:11:53,810
Дай ми поглед отвъд погледа.

120
00:11:54,307 --> 00:11:57,475
Покажи ми кристала
Кралството на кралицата.

121
00:12:14,191 --> 00:12:16,863
Две пътеки. Коя да взема?

122
00:12:17,270 --> 00:12:19,063
По-добре ги проверете пеша.

123
00:12:19,323 --> 00:12:21,420
Snarf. Спряхме.

124
00:12:21,556 --> 00:12:24,083
Намерен ли е Panthro
Кристалното кралство?

125
00:12:24,531 --> 00:12:26,420
Може би мога да надникна.

126
00:12:28,139 --> 00:12:33,028
айк! Не се отваря отвътре.
Пантро.

127
00:12:34,760 --> 00:12:36,003
Пантро!

128
00:12:36,668 --> 00:12:38,204
Пантро!

129
00:12:39,893 --> 00:12:42,939
Тук в багажника. хайде...

130
00:12:43,532 --> 00:12:44,760
Пусни ме да изляза.

131
00:12:48,468 --> 00:12:50,476
здрасти
-Snarf!

132
00:12:50,597 --> 00:12:52,950
Какво, по дяволите, правиш там?

133
00:12:53,402 --> 00:12:55,613
Реших, че ще имаш нужда от помощ.

134
00:12:55,733 --> 00:12:59,143
Най-добрите ви помагат
може да ме вземе е да остана точно тук,

135
00:12:59,181 --> 00:13:01,471
докато виждам накъде води пътеката.

136
00:13:01,568 --> 00:13:04,696
окей
-Да, да, добре.

137
00:13:04,809 --> 00:13:08,232
Не се чудете сега, чувате ли?

138
00:13:08,327 --> 00:13:09,962
чувам те

139
00:13:12,488 --> 00:13:16,016
Това Panthro мисли, че той
няма нужда от никого.

140
00:13:17,042 --> 00:13:19,044
Отпечатъци. Ботуши.

141
00:13:19,256 --> 00:13:21,492
Някои вървят насам, а други...

142
00:13:22,115 --> 00:13:23,835
Отпечатъци от ботуши на Lion-O.

143
00:13:24,259 --> 00:13:27,039
Той беше тук. И
той отиде, насам.

144
00:13:41,920 --> 00:13:43,347
Ето го.

145
00:14:16,992 --> 00:14:19,753
Натрапник!

146
00:14:26,073 --> 00:14:27,462
Те не могат да ме видят.

147
00:14:27,887 --> 00:14:29,622
И двамата са със завързани очи.

148
00:14:37,504 --> 00:14:40,027
Тези сензори казват
някой е тук,

149
00:14:40,396 --> 00:14:42,071
но не точно къде.

150
00:14:47,398 --> 00:14:48,419
Какво?!

151
00:14:57,707 --> 00:14:58,796
Статуя.

152
00:15:02,384 --> 00:15:03,451
Пейте!

153
00:15:04,298 --> 00:15:06,746
Пейте, казвам!

154
00:15:07,492 --> 00:15:12,130
Аз, кралица Тартара, ти заповядвам.

155
00:15:13,992 --> 00:15:19,986
Така че ще пеете за тези
жалки Ро-Мечки Бербили,

156
00:15:20,144 --> 00:15:22,525
но не и за мен?

157
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
много добре

158
00:15:26,266 --> 00:15:30,209
Вашите пера ще
подобри моята красота.

159
00:15:30,314 --> 00:15:31,857
Като рокля за глава.

160
00:15:31,916 --> 00:15:34,955
Страж, унищожи го!

161
00:15:37,598 --> 00:15:38,627
не!

162
00:15:41,381 --> 00:15:42,514
Стой назад!

163
00:15:42,922 --> 00:15:45,243
Той е видял моите съкровища.

164
00:15:45,762 --> 00:15:49,008
От мен зависи да го накажа.

165
00:15:49,223 --> 00:15:50,977
Не тази вечер, Тартара.

166
00:15:51,109 --> 00:15:53,856
Тръгвам си и вземам птицата Ариета.

167
00:15:54,042 --> 00:15:56,095
Никога няма да си тръгнеш.

168
00:15:56,389 --> 00:16:00,938
Моята стая със съкровища е
само мое удоволствие.

169
00:16:01,372 --> 00:16:05,194
Дори тези, които го пазят
им е забранено да го гледат.

170
00:16:05,268 --> 00:16:07,110
Всеки, който го е гледал

171
00:16:07,173 --> 00:16:11,225
са обречени да останат тук завинаги.

172
00:16:11,378 --> 00:16:13,369
Аз съм изключение, Тартара.

173
00:16:14,028 --> 00:16:16,959
Гръм, Гръм, Тън...

174
00:16:36,700 --> 00:16:37,924
Snarf!

175
00:16:38,333 --> 00:16:39,881
До къде стигна?

176
00:16:45,912 --> 00:16:48,724
Отпечатъци от ботуши на Lion-O
води до този вход.

177
00:16:48,883 --> 00:16:50,683
Но това не е за мен.

178
00:17:06,751 --> 00:17:07,787
дърво.

179
00:17:17,398 --> 00:17:18,867
От Thundera.

180
00:17:19,115 --> 00:17:21,023
Вижте това място!

181
00:17:21,696 --> 00:17:24,096
Могъщи, особени статуи.

182
00:17:25,069 --> 00:17:27,280
Lion-O, какво стана?!

183
00:17:27,316 --> 00:17:28,992
Snarf!
Той ли...?

184
00:17:29,740 --> 00:17:31,990
Не, още е жив.

185
00:17:33,212 --> 00:17:36,414
Не се тревожи, Lion-O.
Снарф е тук.

186
00:17:37,423 --> 00:17:38,803
ах, ах!

187
00:17:45,333 --> 00:17:46,752
Няма печалба там.

188
00:17:52,419 --> 00:17:53,633
Птица.

189
00:17:53,929 --> 00:17:56,205
Хей, ти си птицата, нали?

190
00:17:56,270 --> 00:17:58,830
Този... този, който
причини всички тези проблеми.

191
00:18:02,638 --> 00:18:05,021
Няма смисъл да се опитваш да ме спечелиш.

192
00:18:05,072 --> 00:18:06,654
Аз съм глух.

193
00:18:09,599 --> 00:18:12,240
Хей, можеш ли да пееш много високо?

194
00:18:16,134 --> 00:18:19,083
Добре, ставаш!
Дайте най-доброто от себе си.

195
00:18:25,717 --> 00:18:27,136
Не е достатъчно добър.

196
00:18:27,246 --> 00:18:30,248
Тези връхни нотки имам
да мине през покрива.

197
00:18:33,437 --> 00:18:35,431
Птицата Ариета.

198
00:18:36,658 --> 00:18:38,511
Неговото пеене.

199
00:18:53,256 --> 00:18:54,356
ти!

200
00:18:54,843 --> 00:18:56,497
Вие сте свободни.

201
00:18:56,905 --> 00:19:00,893
Не е възможно, пазачи!

202
00:19:01,013 --> 00:19:02,091
пазачи?

203
00:19:07,058 --> 00:19:10,746
Гръм, гръм, гръм,

204
00:19:10,771 --> 00:19:13,493
ThunderCats, Хуау!

205
00:19:28,097 --> 00:19:31,246
Унищожи ги.

206
00:19:40,948 --> 00:19:43,724
Сигналът на Thundercats.
Това е Lion-O.

207
00:20:13,578 --> 00:20:16,470
Влизай бързо.
Ще се върнат с подкрепление.

208
00:20:16,715 --> 00:20:19,522
Snarf! Как да се измъкнем от тук?

209
00:20:19,580 --> 00:20:22,276
Няма смисъл да поемаме по дългия път.

210
00:20:34,002 --> 00:20:36,051
Вижте, птицата Ариета.

211
00:20:36,203 --> 00:20:37,423
Безплатно е.

212
00:20:37,626 --> 00:20:41,124
Да, и да се прибера вкъщи.

213
00:20:52,077 --> 00:20:54,086
Красиво, не е ли Panthro?

214
00:20:54,166 --> 00:20:56,981
Да, доста е наред.
-Виж.

215
00:21:00,826 --> 00:21:05,069
О... Благодаря ти, Lion-O.

216
00:21:05,206 --> 00:21:07,501
Всъщност това е Снарф
трябва да приемате.

217
00:21:07,698 --> 00:21:09,041
Той спаси положението.

218
00:21:10,284 --> 00:21:12,401
О.. Ами...

219
00:21:12,441 --> 00:21:13,807
Не, вярно е.

220
00:21:14,047 --> 00:21:16,029
Не можехме да имаме
направи го без теб.

221
00:21:16,255 --> 00:21:20,995
виждаш ли Старият Snarf просто получава
по-добре с възрастта.